乍暖乍寒愁时节，
烟浓云沉山重叠。
曲桥青橘蠡湖鱼，
清风细露明月夜。
妙光塔上三生合，
南禅寺里双心结。
画楼栏外斜阳衰，
人间消魂惟轻别。

译文：忽冷忽热的时候，正是忧愁怀人的时候。登楼倚栏远眺，只看见烟云迷蒙，高山重叠，恼人的烟啊，可恨的山啊，它们遮住了我的望眼，我怎么能看见无锡城和那城里的人儿？我此时回忆起我们在无锡一起度过的快乐时光：弯弯的石桥，青小的橘子，我们一起观赏蠡湖自由自在的鱼；清风徐来，玉露滋润，我们一起漫步在月光下；登上妙光塔，我们发下情定三生的誓言；在南禅寺的佛像前，我们许下永结同心的宏愿。所有这些对我来说，就象发生昨天的事一样。夕阳西下，孱弱的余晖把我瘦瘦的身影拉长。人世间呀，最摧心消魂的事莫过于与亲爱的人分别了！

[此贴子已经被作者于2005-8-22 21:29:39编辑过]

明天就要走了 今天玩个够