世界各地的人们都说着不同的情话，经典的「Ti amo」，热情的「I love you」，浪漫的「Je t'aime」，都是真诚动人的「我爱你」。情愫的萌生，使得人们美化自己心仪的对象，也努力美化自己，爱情的确拥有无与伦比的力量，是重要的生命体验。我们可以听见以不同的语言唱颂的情歌，述说着一篇篇真挚动人的罗曼史，爱情以苦闷内检和热烈外放的面貌同时呈现。当你发现自己的故事曾经发生在异国他乡，千万别惊讶，因为我们都一样，会为爱勇敢振作，也会为爱落泪痴狂。
Umberto Tozzi意大利著名歌手，这首歌为其独唱版别有韵味。同名专辑在德国发行。Ti amo 是意大利语‘我爱你’的意思。
Ti Amo（我爱你）-Umberto Tozzi
据说这是一首在法国很流行的意大利歌
Ti Amo 是一首意大利人家喻户晓的老歌，在法国等其它欧洲国家也曾风靡一时。歌曲由意大利老牌歌手 Umberto Tozzi 演唱。 Ti Amo 为意语我爱你之意，歌曲大意表达了爱人离走后的不舍之情。这首歌使Umberto在八十年代一举成名，而后凡此二十余年传唱不衰。在欧洲大陆上靴形国域里居住的是一个热情外露的民族，意大利语也以发音亮达快频而著。这个沙哑声音的男人反复激情高声颂唱的Ti Amo不知是否最终为他赢回了伊人的芳心。又或者，重要的只是那样纵情的倾诉，而让结果散化在终曲的音符。余韵在，神不伤。
Ti amo
Ti amo, un soldo
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
vuol dire che basta:
lasciamoci.
Ti amo, io sono
Ti amo, in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io.
Ma tremo
davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo,
e' una farfalla che muore
sbattendo le ali.
L'amore che a letto si fa
prendimi l'altra meta'
oggi ritorno da lei
primo Maggio,su coraggio!
Io ti amo
e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta
a un guerriero di carta igienica.
Dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po' prendere in giro
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
Io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo,ti amo
ti amo ti amo
dammi il tuo vino leggero...
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po' prendere
in giro
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
io ti amo,
ti amo, ti amo
ti amo, ti amo ...
[
本帖最后由 世纪部落1 于 2008-4-20 22:14 编辑 ]
